However, after a weekend of having a flaky windows machine in the studio, it looks like something I did resulted in it being stable again.
I'm still going to have to do some long-term planning to upgrade and replace equipment (and probably one more Costco return), but should everything still be working tomorrow I can wait a few weeks.