I brought the failing drive in to work today and plugged it into my Mac.

It mounted (read-only, natch, it is NTFS).

I could see files on it.

I could copy data off of it.

I've got my old data and K's old data copied over to the Mac.

Haven't got to the music or the photos yet, but everything else has copied fine...